It seemed as though my soul were already hovering over my body , my eyes , which I tried to open , closed against my will , and what will appear impossible above all to you , sir , I saw , with my eyes shut , in the spot where you are now standing , issuing from that corner where there is a door leading into Madame Villefort 's dressing-room -- I saw , I tell you , silently enter , a white figure . " Valentine screamed . " It was the fever that disturbed you , madame , " said Villefort .
Казалось, душа моя уже витала над моим телом, глаза мои, которые я пытался открыть, закрылись против моей воли, и то, что прежде всего вам-с покажется невозможным, я видел, закрыв глаза, на месте где вы сейчас стоите, выходя из того угла, где есть дверь, ведущая в уборную г-жи Вильфор, - я видел, говорю вам, молча вошедшую, белую фигуру. Валентин закричал. - Вас беспокоила лихорадка, мадам, - сказал Вильфор.