It was one o'clock in the morning . Barrois , who wished to go to bed himself , observed that after such sad events every one stood in need of rest . Noirtier would not say that the only rest he needed was to see his child , but wished her good-night , for grief and fatigue had made her appear quite ill .
Был час ночи. Барруа, который хотел сам лечь спать, заметил, что после таких печальных событий всем нужен отдых. Нуартье не стал говорить, что единственный отдых, который ему нужен, — это повидаться с ребенком, но пожелал ей спокойной ночи, поскольку от горя и усталости она выглядела совсем больной.
