" I hate them ? Not at all ; why should I ? " The countess placed herself before Monte Cristo , still holding in her hand a portion of the perfumed grapes . " Take some , " she said . " Madame , I never eat Muscatel grapes , " replied Monte Cristo , as if the subject had not been mentioned before . The countess dashed the grapes into the nearest thicket , with a gesture of despair . " Inflexible man ! " she murmured . Monte Cristo remained as unmoved as if the reproach had not been addressed to him . Albert at this moment ran in .
"Я ненавижу их? Нисколько; почему я должен?" Графиня встала перед Монте-Кристо, все еще держа в руке кусочек ароматного винограда. «Возьмите немного», — сказала она. «Мадам, я никогда не ем виноград Мускатель», — ответил Монте-Кристо, как будто эта тема не упоминалась раньше. Графиня с жестом отчаяния швырнула виноград в ближайшие заросли. «Негибкий человек!» - пробормотала она. Монте-Кристо остался таким же равнодушным, как будто упрек был адресован не ему. Альберт в этот момент вбежал.
