The count became pale as death , the blood rushed to his heart , and then again rising , dyed his cheeks with crimson ; his eyes swam like those of a man suddenly dazzled . " Certainly , we are friends , " he replied ; " why should we not be ? " The answer was so little like the one Mercedes desired , that she turned away to give vent to a sigh , which sounded more like a groan . " Thank you , " she said . And they walked on again .
Граф побледнел как смерть, кровь прилила к его сердцу и потом снова поднялась, окрасила его щеки румянцем; глаза его заплыли, как у человека, внезапно ослепленного. «Конечно, мы друзья», — ответил он; «Почему бы нам не быть?» Ответ был настолько мало похож на тот, которого желала Мерседес, что она отвернулась, чтобы дать волю вздоху, который больше походил на стон. «Спасибо», сказала она. И они снова пошли дальше.
