" Yes , madame ; and it was an excellent idea of yours to open the doors and the blinds . " As he ceased speaking , the count felt the hand of Mercedes tremble . " But you , " he said , " with that light dress , and without anything to cover you but that gauze scarf , perhaps you feel cold ? "
- Да, мадам, и это была отличная ваша идея открыть двери и жалюзи. Когда он замолчал, граф почувствовал, как дрожит рука Мерседес. «А ты, — сказал он, — в этом легком платье и без чего-либо, кроме этого марлевого шарфа, тебе, может быть, холодно?»
