" Just to please me , Albert , " said Mercedes . Albert kissed his mother 's hand , and drew near the count . Another salver passed , loaded like the preceding ones ; she saw Albert attempt to persuade the count , but he obstinately refused . Albert rejoined his mother ; she was very pale .
«Просто чтобы доставить мне удовольствие, Альберт», — сказала Мерседес. Альберт поцеловал руку матери и подошел к графу. Прошел еще один поднос, нагруженный, как и предыдущие; она видела, как Альберт пытался уговорить графа, но он упорно отказывался. Альберт воссоединился со своей матерью; она была очень бледна.
