" Hush , do not mention these things , " said Danglars ; then , approaching Monte Cristo , he added , " especially before young M. Cavalcanti ; " after which he smiled , and turned towards the young man in question . Albert had left the count to speak to his mother , Danglars to converse with young Cavalcanti ; Monte Cristo was for an instant alone . Meanwhile the heat became excessive . The footmen were hastening through the rooms with waiters loaded with ices . Monte Cristo wiped the perspiration from his forehead , but drew back when the waiter was presented to him ; he took no refreshment . Madame de Morcerf did not lose sight of Monte Cristo ; she saw that he took nothing , and even noticed his gesture of refusal .
«Тише, не упоминай об этом», — сказал Данглар; затем, подойдя к Монте-Кристо, он добавил: «особенно перед молодым господином Кавальканти»; после чего он улыбнулся и повернулся к упомянутому молодому человеку. Альберт оставил графа поговорить с матерью, Данглара — поговорить с юным Кавальканти; Монте-Кристо на мгновение остался один. Тем временем жара стала чрезмерной. По залам спешили лакеи с официантами, нагруженными льдом. Монте-Кристо вытер пот со лба, но отпрянул, когда ему представили официанта; он не принимал никаких напитков. Госпожа де Морсер не упускала из виду Монте-Кристо; она видела, что он ничего не взял, и даже заметила его жест отказа.
