" That tall , harsh-looking man is very learned , he discovered , in the neighborhood of Rome , a kind of lizard with a vertebra more than lizards usually have , and he immediately laid his discovery before the Institute . The thing was discussed for a long time , but finally decided in his favor . I can assure you the vertebra made a great noise in the learned world , and the gentleman , who was only a knight of the Legion of Honor , was made an officer . "
«Этот высокий, сурового вида человек очень ученый, он обнаружил в окрестностях Рима своего рода ящерицу, у которой позвонок больше, чем обычно бывает у ящериц, и немедленно изложил свое открытие Институту. Дело долго обсуждалось, но в конце концов решилось в его пользу. Могу вас заверить, что позвонок произвел большой шум в ученом мире, а джентльмен, который был всего лишь кавалером Почетного легиона, был произведен в офицеры».
