This was all the visitor wished to ascertain , or , rather , all the Englishman appeared to know . The agent arose , and having bowed to Lord Wilmore , who returned his salutation with the stiff politeness of the English , he retired . Lord Wilmore , having heard the door close after him , returned to his bedroom , where with one hand he pulled off his light hair , his red whiskers , his false jaw , and his wound , to resume the black hair , dark complexion , and pearly teeth of the Count of Monte Cristo . It was M. de Villefort , and not the prefect , who returned to the house of M. de Villefort
Это было все, что хотел выяснить посетитель, или, скорее, все, что англичанин, по-видимому, знал. Агент встал и, поклонившись лорду Уилмору, который ответил на его приветствие с жесткой английской вежливостью, удалился. Лорд Уилмор, услышав, как за ним закрылась дверь, вернулся в свою спальню, где одной рукой сорвал с себя светлые волосы, рыжие бакенбарды, вставную челюсть и рану, чтобы вновь обрести черные волосы, смуглую кожу и жемчужную кожу. зубы графа Монте-Кристо. Это г-н де Вильфор, а не префект, вернулся в дом г-на де Вильфора.
