" The count is a speculator , who will certainly ruin himself in experiments . He supposes there is in the neighborhood of the house he has bought a mineral spring equal to those at Bagneres , Luchon , and Cauterets . He is going to turn his house into a Badhaus , as the Germans term it . He has already dug up all the garden two or three times to find the famous spring , and , being unsuccessful , he will soon purchase all the contiguous houses . Now , as I dislike him , and hope his railway , his electric telegraph , or his search for baths , will ruin him , I am watching for his discomfiture , which must soon take place . "
«Граф — спекулянт, который непременно разорит себя экспериментами. Он предполагает, что поблизости от дома, который он купил, есть минеральный источник, аналогичный источникам в Баньере, Люшоне и Котре. Он собирается превратить свой дом в «Бадхаус», как его называют немцы. Он уже два-три раза перекопал весь сад, чтобы найти знаменитый родник, и, потерпев неудачу, вскоре скупил все прилегающие дома. Теперь, когда он мне не нравится и я надеюсь, что его железная дорога, его электрический телеграф или его поиски ванн погубят его, я наблюдаю за его конфузом, который вскоре должен произойти».
