Александр Дюма


Александр Дюма

Отрывок из произведения:
Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

A mantle-piece , with two modern Sevres vases , a timepiece representing Cupid with his bent bow , a mirror with an engraving on each side -- one representing Homer carrying his guide , the other , Belisarius begging -- a grayish paper ; red and black tapestry -- such was the appearance of Lord Wilmore 's drawing-room . It was illuminated by lamps with ground-glass shades which gave only a feeble light , as if out of consideration for the envoy 's weak sight . After ten minutes ' expectation the clock struck ten ; at the fifth stroke the door opened and Lord Wilmore appeared . He was rather above the middle height , with thin reddish whiskers , light complexion and light hair , turning rather gray . He was dressed with all the English peculiarity , namely , in a blue coat , with gilt buttons and high collar , in the fashion of 1811 , a white kerseymere waistcoat , and nankeen pantaloons , three inches too short , but which were prevented by straps from slipping up to the knee . His first remark on entering was -- " You know , sir , I do not speak French ? "

Мантия с двумя современными севрскими вазами, часы с изображением Купидона с изогнутым луком, зеркало с гравировкой на каждой стороне — одно изображает Гомера, несущего своего проводника, другое — Велизария, просящего милостыню, — сероватая бумага; красно-черный гобелен — так выглядела гостиная лорда Уилмора. Его освещали лампы с матовыми абажурами, которые давали лишь слабый свет, как будто из соображений слабого зрения посланника. После десятиминутного ожидания часы пробили десять; при пятом ударе дверь открылась и появился лорд Уилмор. Он был несколько выше среднего роста, с тонкими рыжеватыми бакенбардами, светлой кожей и светлыми волосами, слегка поседевшими. Одет он был со всей английской особенностью, а именно, в синий сюртук с золочеными пуговицами и высоким воротником по моде 1811 года, белый кирзаовый жилет и нанковые панталоны, короче на три дюйма, но которые не допускались лямками. соскользнув до колена. Его первое замечание при входе было: «Вы знаете, сэр, я не говорю по-французски?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому