He preferred to use the sitting-room upstairs , which was more library than parlor , and was furnished with theological books and parchments , in which he delighted to bury himself for months at a time , according to his valet de chambre . His valet looked at the visitors through a sort of wicket ; and if their faces were unknown to him or displeased him , he replied that the abbe was not in Paris , an answer which satisfied most persons , because the abbe was known to be a great traveller . Besides , whether at home or not , whether in Paris or Cairo , the abbe always left something to give away , which the valet distributed through this wicket in his master 's name . The other room near the library was a bedroom . A bed without curtains , four arm-chairs , and a couch , covered with yellow Utrecht velvet , composed , with a prie-Dieu , all its furniture . Lord Wilmore resided in Rue Fontaine -- Saint-George . He was one of those English tourists who consume a large fortune in travelling . He hired the apartment in which he lived furnished , passed only a few hours in the day there , and rarely slept there . One of his peculiarities was never to speak a word of French , which he however wrote with great facility . "
Он предпочитал пользоваться гостиной наверху, которая была скорее библиотекой, чем гостиной, и была обставлена богословскими книгами и пергаментами, в которых он с удовольствием прятался в течение нескольких месяцев, по словам его камердинера. Его камердинер смотрел на посетителей через своего рода калитку; и если их лица были ему неизвестны или не нравились ему, он отвечал, что аббата нет в Париже, и этот ответ удовлетворил большинство людей, потому что аббат был известен как большой путешественник. Кроме того, дома ли он или нет, в Париже или Каире, аббат всегда оставлял что-нибудь для раздачи, что камердинер раздавал через эту калитку от имени своего господина. Другая комната рядом с библиотекой была спальней. Кровать без занавесок, четыре кресла и кушетка, покрытая желтым утрехтским бархатом, со всей мебелью составляла прие-Дьё. Лорд Уилмор проживал на улице Фонтен-Сен-Джордж. Он был одним из тех английских туристов, которые тратят на путешествия большое состояние. Квартиру, в которой жил, он нанимал меблированной, проводил там всего несколько часов в день и редко там спал. Одной из его особенностей было то, что он никогда не произносил ни слова по-французски, хотя писал он это с большой легкостью».
