" A problem , my dear count , for every one -- for my mother as well as others ; much studied , but not solved , you still remain an enigma , do not fear . My mother is only astonished that you remain so long unsolved . I believe , while the Countess G -- -- takes you for Lord Ruthven , my mother imagines you to be Cagliostro or the Count Saint -- Germain . The first opportunity you have , confirm her in her opinion ; it will be easy for you , as you have the philosophy of the one and the wit of the other . "
«Проблема, дорогой граф, для всех — и для моей матери, и для других; много изучена, но не решена, вы все равно остаетесь загадкой, не бойтесь. Моя мать только удивлена, что вы так долго остаетесь неразгаданной. Полагаю, в то время как графиня Г. принимает вас за лорда Рутвена, моя мать воображает вас Калиостро или графом Сен-Жерменом. При первой же возможности подтвердите ее в ее мнении; для тебя это будет легко, так как ты обладаешь философией одного и остроумием другого».
