" That is another thing : he was recommended to me by a good abbe , who may be deceived . Give him a direct invitation , but do not ask me to present him . If he were afterwards to marry Mademoiselle Danglars , you would accuse me of intrigue , and would be challenging me -- besides , I may not be there myself . "
«Это другое дело: мне его рекомендовал хороший аббат, который может быть обманут. Дайте ему прямое приглашение, но не просите меня его представить. Если бы он потом женился на мадемуазель Данглар, вы бы обвинили меня в интриге и бросили бы мне вызов, да и меня самого там может не быть.
