Александр Дюма

" Indeed , my dear sir , " said Monte Cristo , " you are revoltingly foppish . "

-- В самом деле, дорогой сэр, -- сказал Монте-Кристо, -- вы отвратительно пижоны.