" Yes ; summoned by M. de Villefort , who is apparently as anxious to get Mademoiselle Valentine married as M. Danglars is to see Mademoiselle Eugenie settled . It must be a very irksome office to be the father of a grown-up daughter ; it seems to make one feverish , and to raise one 's pulse to ninety beats a minute until the deed is done . "
- Да, вызван г-ном де Вильфором, который, по-видимому, так же жаждет женитьбы мадемуазель Валентин, как г-н Данглар хочет устроить мадемуазель Евгению. Должно быть, это очень утомительная должность — быть отцом взрослой дочери; кажется, что у человека начинается лихорадка, и пульс учащается до девяноста ударов в минуту, пока дело не будет сделано».
