" Such are my reasons for not liking to marry Mademoiselle Danglars . Have you ever noticed how much a thing is heightened in value when we obtain possession of it ? The diamond which glittered in the window at Marle 's or Fossin 's shines with more splendor when it is our own ; but if we are compelled to acknowledge the superiority of another , and still must retain the one that is inferior , do you not know what we have to endure ? "
«Таковы причины моего нежелания жениться на мадемуазель Данглар. Вы когда-нибудь замечали, насколько повышается ценность вещи, когда мы получаем ее во владение? Бриллиант, блестевший на витрине у Марла или Фоссина, сияет еще ярче, когда он принадлежит нам; но если мы вынуждены признать превосходство другого и при этом должны сохранить того, кто ниже, разве вы не знаете, что нам придется пережить?»
