" Listen , " said Morcerf -- " if Mademoiselle Danglars were disposed to take pity on my supposed martyrdom on her account , and would dispense with all matrimonial formalities between our two families , I am ready to agree to the arrangement . In a word , Mademoiselle Danglars would make a charming mistress -- but a wife -- diable ! "
— Послушайте, — сказал Морсер, — если бы мадемуазель Данглар была склонна пожалеть мою предполагаемую мученическую смерть из-за нее и отказалась бы от всех супружеских формальностей между нашими двумя семьями, я готов согласиться на это соглашение. Словом, из мадемуазель Данглар получилась бы очаровательная любовница, но жена — чертовски опасная!»
