" And you can tell me so without fearing to make me die of joy ? Where is the child ? " Villefort shrugged his shoulders . " Do I know ? " said he ; " and do you believe that if I knew I would relate to you all its trials and all its adventures as would a dramatist or a novel writer ? Alas , no , I know not . A woman , about six months after , came to claim it with the other half of the napkin . This woman gave all the requisite particulars , and it was intrusted to her . "
«И ты можешь мне это сказать, не боясь заставить меня умереть от радости? Где ребенок?» Вильфор пожал плечами. "Я знаю?" сказал он; «И вы верите, что если бы я знал, то рассказал бы вам обо всех ее испытаниях и всех ее приключениях, как это сделал бы драматург или писатель-романист? Увы, нет, я не знаю. Примерно через шесть месяцев женщина пришла забрать его вместе с другой половиной салфетки. Эта женщина сообщила все необходимые данные, и ей это доверили».
