" Think not I contented myself with this one effort , " continued Villefort . " No ; I searched the whole thicket . I thought the assassin , having discovered the chest , and supposing it to be a treasure , had intended carrying it off , but , perceiving his error , had dug another hole , and deposited it there ; but I could find nothing . Then the idea struck me that he had not taken these precautions , and had simply thrown it in a corner . In the last case I must wait for daylight to renew my search . I remained in the room and waited . "
«Не думайте, что я удовлетворился одной этой попыткой», — продолжал Вильфор. «Нет, я обыскал всю чащу. Я думал, что убийца, обнаружив сундук и предположив, что это сокровище, намеревался унести его, но, осознав свою ошибку, выкопал другую яму и положил его туда; но я ничего не мог найти. Тогда мне пришла в голову мысль, что он не предпринял этих мер предосторожности, а просто швырнул его в угол. В последнем случае мне придется дождаться рассвета, чтобы возобновить поиски. Я остался в комнате и ждал».
