" Certainly ; your name is popular , and does honor to the title they have adorned it with ; but you are too intelligent not to know that according to a prejudice , too firmly rooted to be exterminated , a nobility which dates back five centuries is worth more than one that can only reckon twenty years . "
«Конечно, ваше имя популярно и делает честь титулу, которым они его украсили; но вы слишком умны, чтобы не знать, что согласно предрассудку, слишком прочно укоренившемуся, чтобы его можно было истребить, дворянство, возникшее пять столетий назад, стоит больше, чем тот, который может насчитывать только двадцать лет».
