Should Andrea marry according to his father 's views , he will , perhaps , give him one , two , or three millions . For example , supposing it were the daughter of a banker , he might take an interest in the house of the father-inlaw of his son ; then again , if he disliked his choice , the major takes the key , double-locks his coffer , and Master Andrea would be obliged to live like the sons of a Parisian family , by shuffling cards or rattling the dice . "
Если Андреа женится по взглядам отца, он, может быть, подарит ему один, два или три миллиона. Например, предположим, что это дочь банкира, он мог бы получить долю в доме тестя своего сына; с другой стороны, если ему не понравится его выбор, майор возьмет ключ, дважды запирает свой сундук, и мастеру Андреа придется жить, как сыновьям парижской семьи, тасуя карты или бросая кости.
