" My opinion is , that all these old podestas , these ancient condottieri -- for the Cavalcanti have commanded armies and governed provinces -- my opinion , I say , is , that they have buried their millions in corners , the secret of which they have transmitted only to their eldest sons , who have done the same from generation to generation ; and the proof of this is seen in their yellow and dry appearance , like the florins of the republic , which , from being constantly gazed upon , have become reflected in them . "
«Мое мнение таково, что все эти старые подеста, эти древние кондотьеры — ибо кавальканты командовали армиями и управляли провинциями — мое мнение, говорю я, таково, что они закопали свои миллионы по углам, тайну которых они передали только своим старшим сыновьям, которые делали то же самое из поколения в поколение, и доказательством этого является их желтый и сухой вид, похожий на флорины республики, которые от постоянного взгляда на них отражались. "
