" What a bad calculator you are ! " exclaimed Danglars , calling to his assistance all his philosophy and dissimulation . " I have made money at the same time by speculations which have succeeded . I have made up the loss of blood by nutrition . I lost a battle in Spain , I have been defeated in Trieste , but my naval army in India will have taken some galleons , and my Mexican pioneers will have discovered some mine . "
«Какой ты плохой калькулятор!» - воскликнул Данглар, призывая на помощь всю свою философию и лицемерие. «В то же время я заработал деньги на спекуляциях, которые оказались успешными. Потерю крови я восполнил питанием. Я проиграл битву в Испании, потерпел поражение в Триесте, но моя военно-морская армия в Индии захватит несколько галеонов, а мои мексиканские пионеры откроют несколько шахт».
