" Oh , let us have no gestures , no screams , no modern drama , or you will oblige me to tell you that I see Debray leave here , pocketing the whole of the 500,000 livres you have handed over to him this year , while he smiles to himself , saying that he has found what the most skilful players have never discovered -- that is , a roulette where he wins without playing , and is no loser when he loses . " The baroness became enraged . " Wretch ! " she cried , " will you dare to tell me you did not know what you now reproach me with ? "
«О, давайте не будем никаких жестов, никаких криков, никакой современной драмы, или вы вынудите меня сказать вам, что я вижу, как Дебре уходит отсюда, прикарманивая все 500 000 ливров, которые вы передали ему в этом году, в то время как он улыбается. про себя, говоря, что он нашел то, чего никогда не открывали самые искусные игроки, а именно, рулетку, в которой он выигрывает, не играя, и не проигрывает, когда проигрывает». Баронесса пришла в ярость. «Несчастный!» - воскликнула она. - Осмелишься ли ты сказать мне, что ты не знал, в чем ты меня теперь упрекаешь?
