Александр Дюма


Александр Дюма

Отрывок из произведения:
Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

" In April you went to dine at the minister 's . You heard a private conversation respecting Spanish affairs -- on the expulsion of Don Carlos . I bought some Spanish shares . The expulsion took place and I pocketed 600,000 francs the day Charles V. repassed the Bidassoa . Of these 600,000 francs you took 50,000 crowns . They were yours , you disposed of them according to your fancy , and I asked no questions ; but it is not the less true that you have this year received 500,000 livres . "

«В апреле вы пошли обедать к министру. Вы слышали частный разговор об испанских делах — об изгнании дона Карлоса. Я купил несколько испанских акций. Изгнание состоялось, и в тот день, когда Карл V снова пересек Бидасоа, я получил 600 000 франков. Из этих 600 000 франков вы взяли 50 000 крон. Они были ваши, вы распоряжались ими по своему усмотрению, и я не задавал вопросов; но не менее верно и то, что в этом году вы получили 500 000 ливров».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому