Certainly , as he had himself owned , the reputed son of Major Cavalcanti was a wilful fellow . He drew up for a minute , threw a rapid glance around him , and then his hand fell instantly into his pocket , where it began playing with a pistol . But , meanwhile , Caderousse , who had never taken his eyes off his companion , passed his hand behind his back , and opened a long Spanish knife , which he always carried with him , to be ready in case of need . The two friends , as we see , were worthy of and understood one another . Andrea 's hand left his pocket inoffensively , and was carried up to the red mustache , which it played with for some time . " Good Caderousse , " he said , " how happy you will be . "
Конечно, как он сам признавал, предполагаемый сын майора Кавальканти был своенравным человеком. Он на минуту остановился, бросил вокруг себя быстрый взгляд, а потом рука его мгновенно упала в карман, где начала играть пистолетом. Но тем временем Кадрусс, не сводивший глаз со своего спутника, заложил руку за спину и открыл длинный испанский нож, который всегда носил с собой, чтобы быть наготове в случае необходимости. Оба друга, как видим, были достойны и понимали друг друга. Рука Андреа безобидно выскользнула из кармана и поднялась к рыжим усам, с которыми некоторое время играла. «Хороший Кадрусс, — сказал он, — как ты будешь счастлив».
