" You do not speak affectionately to me , Benedetto , my old friend , that is not right -- take care , or I may become troublesome . " This menace smothered the young man 's passion . He urged the horse again into a trot . " You should not speak so to an old friend like me , Caderousse , as you said just now ; you are a native of Marseilles , I am " --
«Ты не говоришь со мной ласково, Бенедетто, мой старый друг, это неправильно, береги себя, иначе я могу причинить тебе беспокойство». Эта угроза задушила страсть молодого человека. Он снова погнал лошадь рысью. «Вам не следует говорить так со старым другом вроде меня, Кадрусс, как вы только что сказали; вы уроженец Марселя, а я» —
