" Well , " said Chateau -- Renaud , " I was not wrong just now then , when I said that houses had souls and faces like men , and that their exteriors carried the impress of their characters . This house was gloomy because it was remorseful : it was remorseful because it concealed a crime . "
-- Что ж, -- сказал Шато-Рено, -- я тогда не ошибся, когда сказал, что у домов есть душа и лица, как у людей, и что их внешность несет в себе отпечаток их характеров. Этот дом был мрачен, потому что раскаивался: он был раскаялся, потому что скрывал преступление».
