Ever since Valentine 's dowry had been mentioned , Morrel had been silent and sad . " Can you imagine , " said Monte Cristo , " some Othello or Abbe de Ganges , one stormy , dark night , descending these stairs step by step , carrying a load , which he wishes to hide from the sight of man , if not from God ? " Madame Danglars half fainted on the arm of Villefort , who was obliged to support himself against the wall . " Ah , madame , " cried Debray , " what is the matter with you ? how pale you look ! "
С тех пор, как заговорили о приданом Валентина, Моррель хранил молчание и печаль. «Можете ли вы себе представить, — сказал Монте-Кристо, — какой-нибудь Отелло или аббат Гангский в одну бурную, темную ночь спускался по этой лестнице шаг за шагом, неся груз, который он хотел бы скрыть от взора человека, если не от Бога? ?" Госпожа Данглар почти потеряла сознание на руке Вильфора, которому пришлось опереться на стену. - Ах, мадам, - воскликнул Дебре, - что с вами? какой ты бледный!»
