" Villefort , who had hitherto not tasted the three or four glasses of rare wine which were placed before him , here took one , and drank it off . Monte Cristo allowed a short time to elapse , and then said , " It is singular , baron , but the same idea came across me the first time I came here ; it looked so gloomy I should never have bought it if my steward had not taken the matter into his own hands . Perhaps the fellow had been bribed by the notary . "
Вильфор, который до сих пор не пробовал трех или четырех стаканов редкого вина, поставленных перед ним, взял один и выпил его. Монте-Кристо подождал немного времени, а затем сказал: «Это необычно, барон, но та же самая идея пришла мне в голову, когда я впервые приехал сюда; она выглядела такой мрачной, что я бы никогда не купился на нее, если бы мой управляющий не взял дело в свои руки. Возможно, этого парня подкупил нотариус».
