" True , " said Monte Cristo ; " but what would be the use of living eighteen hundred years after Lucullus , if we can do no better than he could ? " The two Cavalcanti opened their enormous eyes , but had the good sense not to say anything . " All this is very extraordinary , " said Chateau -- Renaud ; " still , what I admire the most , I confess , is the marvellous promptitude with which your orders are executed . Is it not true that you only bought this house five or six days ago ? "
«Правда», сказал Монте-Кристо; «Но какой смысл жить через восемнадцать столетий после Лукулла, если мы не можем сделать ничего лучше, чем он?» Оба Кавальканти открыли свои огромные глаза, но хватило здравого смысла ничего не сказать. «Все это очень необычно», — сказал Шато-Рено; «И все же, признаюсь, больше всего меня восхищает удивительная быстрота, с которой исполняются ваши приказы. Разве не правда, что вы купили этот дом всего пять или шесть дней назад?»
