" Half-past six o'clock has just struck , M. Bertuccio , " said the count severely ; " I ordered dinner at that hour , and I do not like to wait ; " and he returned to his guests , while Bertuccio , leaning against the wall , succeeded in reaching the dining-room . Five minutes afterwards the doors of the drawing-room were thrown open , and Bertuccio appearing said , with a violent effort , " The dinner waits . "
- Только что пробило полшестого, господин Бертуччо, - строго сказал граф; «Я заказал ужин в этот час и не люблю ждать»; и он вернулся к своим гостям, а Бертуччо, прислонившись к стене, сумел добраться до столовой. Через пять минут двери гостиной распахнулись, и появившийся Бертуччо сказал с усилием: «Ужин ждет».
