" Stop ! You are in a shocking hurry to be off -- you forget one of my guests . Lean a little to the left . Stay ! look at M. Andrea Cavalcanti , the young man in a black coat , looking at Murillo 's Madonna ; now he is turning . " This time Bertuccio would have uttered an exclamation , had not a look from Monte Cristo silenced him . " Benedetto ? " he muttered ; " fatality ! "
"Останавливаться! Вы ужасно торопитесь уйти — вы забыли одного из моих гостей. Наклонитесь немного влево. Оставаться! посмотрите на Андреа Кавальканти, молодого человека в черном пальто, смотрящего на Мадонну Мурильо; теперь он поворачивается». На этот раз Бертуччо издал бы восклицание, если бы взгляд Монте-Кристо не заставил его замолчать. «Бенедетто?» - пробормотал он; "фатальность!"
