Александр Дюма

" I should think so -- a horse that cost 5,000 francs ! " said Monte Cristo , in the tone which a father would use towards a son .

«Я так думаю — лошадь, которая стоит 5000 франков!» — сказал Монте-Кристо тоном, каким отец говорил бы с сыном.