" It was without any foundation that Le Messager yesterday announced the flight of Don Carlos and the revolt of Barcelona . The king ( Don Carlos ) has not left Bourges , and the peninsula is in the enjoyment of profound peace . A telegraphic signal , improperly interpreted , owing to the fog , was the cause of this error . "
«Вчера газета Le Messager без каких-либо оснований объявила о бегстве дона Карлоса и восстании Барселоны. Король (Дон Карлос) не покинул Бурж, и на полуострове царит глубокий мир. Причиной этой ошибки был телеграфный сигнал, неправильно интерпретированный из-за тумана».
