" I think I can effectually force you ; " and Monte Cristo drew another packet from his pocket . " Here are ten thousand more francs , " he said , " with the fifteen thousand already in your pocket , they will make twenty-five thousand . With five thousand you can buy a pretty little house with two acres of land ; the remaining twenty thousand will bring you in a thousand francs a year . "
«Я думаю, что смогу эффективно заставить тебя»; и Монте-Кристо вытащил из кармана еще один пакет. «Вот еще десять тысяч франков, — сказал он, — из пятнадцати тысяч, которые уже лежат у вас в кармане, получится двадцать пять тысяч. На пять тысяч можно купить хорошенький домик с двумя акрами земли; оставшиеся двадцать тысяч принесут вам тысячу франков в год».
