" I follow you . " Monte Cristo entered the tower , which was divided into three stories . The tower contained implements , such as spades , rakes , watering-pots , hung against the wall ; this was all the furniture . The second was the man 's conventional abode , or rather sleeping-place ; it contained a few poor articles of household furniture -- a bed , a table , two chairs , a stone pitcher -- and some dry herbs , hung up to the ceiling , which the count recognized as sweet pease , and of which the good man was preserving the seeds ; he had labelled them with as much care as if he had been master botanist in the Jardin des Plantes .
"Я следую за тобой." Монте-Кристо вошел в башню, разделенную на три этажа. На башне висели у стены такие инструменты, как лопаты, грабли, лейки; это была вся мебель. Второе было обычным жилищем человека, или, скорее, спальным местом; в нем было несколько бедных предметов домашней мебели — кровать, стол, два стула, каменный кувшин — и несколько подвешенных к потолку сухих трав, в которых граф узнал душистый горошек и из которых добрый человек сохранял семена; он маркировал их с такой же тщательностью, как если бы он был главным ботаником в Саду растений.
