" That is to say , the half that was left -- you understand ; it was exquisite , sir . Ah , those gentlemen never choose the worst morsels ; like Mere Simon 's son , who has not chosen the worst strawberries . But this year , " continued the horticulturist , " I 'll take care it shall not happen , even if I should be forced to sit by the whole night to watch when the strawberries are ripe . " Monte Cristo had seen enough . Every man has a devouring passion in his heart , as every fruit has its worm ; that of the telegraph man was horticulture . He began gathering the grape-leaves which screened the sun from the grapes , and won the heart of the gardener . " Did you come here , sir , to see the telegraph ? " he said .
-- То есть та половина, что осталась, -- вы понимаете, она была изысканна-с. Ах, эти господа никогда не выбирают худших кусочков; как сын Простого Саймона, который выбрал не самую плохую клубнику. Но в этом году, — продолжал садовод, — я позабочусь, чтобы этого не случилось, даже если мне придется сидеть всю ночь и смотреть, когда созреет клубника. Монте-Кристо видел достаточно. У каждого человека есть в сердце всепожирающая страсть, как у каждого плода есть свой червь; у телеграфиста было садоводство. Он начал собирать виноградные листья, закрывающие виноград от солнца, и завоевал сердце садовника. "Вы пришли сюда, сэр, чтобы посмотреть телеграф?" он сказал.
