" Ah , my time is not valuable , " replied the man with a melancholy smile . " Still it belongs to government , and I ought not to waste it ; but , having received the signal that I might rest for an hour " ( here he glanced at the sun-dial , for there was everything in the enclosure of Montlhery , even a sun-dial ) , " and having ten minutes before me , and my strawberries being ripe , when a day longer -- by-the-by , sir , do you think dormice eat them ? "
«Ах, мое время не ценно», — ответил мужчина с меланхолической улыбкой. «Тем не менее, оно принадлежит правительству, и мне не следует тратить его зря; но, получив сигнал, что я могу отдохнуть на час» (здесь он взглянул на солнечные часы, ибо в ограде Монлери было все, даже солнечные часы), "и так как десять минут до меня, и моя клубника созрела, когда на день дольше - кстати, сэр, вы думаете, сони ее едят?"
