Not on the same night , as he had intended , but the next morning , the Count of Monte Cristo went out by the Barrier d'Enfer , taking the road to Orleans . Leaving the village of Linas , without stopping at the telegraph , which flourished its great bony arms as he passed , the count reached the tower of Montlhery , situated , as every one knows , upon the highest point of the plain of that name . At the foot of the hill the count dismounted and began to ascend by a little winding path , about eighteen inches wide ; when he reached the summit he found himself stopped by a hedge , upon which green fruit had succeeded to red and white flowers .
Не в ту же ночь, как он намеревался, а на следующее утро граф Монте-Кристо вышел через Барьер д'Энфер, направляясь по дороге в Орлеан. Покинув деревню Линас, не останавливаясь у телеграфа, который размахивал своими огромными костлявыми руками, граф достиг башни Монлери, расположенной, как всем известно, на самой высокой точке одноименной равнины. У подножия холма граф спешился и начал подниматься по извилистой тропинке дюймов восемнадцати шириной; когда он достиг вершины, его остановила живая изгородь, на которой зеленые плоды сменили красные и белые цветы.
