Valentine , when her name was made the subject of discussion , had stepped back , to escape unpleasant observation ; her eyes were cast down , and she was crying . The old man looked at her for an instant with an expression of the deepest tenderness , then , turning towards the notary , he significantly winked his eye in token of dissent .
Валентина, когда ее имя стало предметом обсуждения, отступила назад, чтобы избежать неприятного наблюдения; глаза ее были опущены, и она плакала. Старик на мгновение взглянул на нее с выражением глубочайшей нежности, затем, обратившись к нотариусу, значительно подмигнул глазом в знак несогласия.
