" And you do not wish me to go away without fulfilling your original intentions ? " The old man winked violently . " Well , sir , " said the young girl , " do you understand now , and is your conscience perfectly at rest on the subject ? " But before the notary could answer , Villefort had drawn him aside . " Sir , " said he , " do you suppose for a moment that a man can sustain a physical shock , such as M. Noirtier has received , without any detriment to his mental faculties ? "
«И ты не хочешь, чтобы я ушел, не выполнив твоих первоначальных намерений?» Старик яростно подмигнул. «Ну, сэр, — сказала молодая девушка, — теперь вы понимаете, и ваша совесть совершенно спокойна по этому поводу?» Но прежде чем нотариус успел ответить, Вильфор отвел его в сторону. «Сэр, — сказал он, — думаете ли вы хоть на мгновение, что человек может выдержать физическое потрясение, подобное тому, которое получил г-н Нуартье, без какого-либо ущерба для его умственных способностей?»
