" Well , sir , by the help of two signs , with which I will acquaint you presently , you may ascertain with perfect certainty that my grandfather is still in the full possession of all his mental faculties . M. Noirtier , being deprived of voice and motion , is accustomed to convey his meaning by closing his eyes when he wishes to signify ' yes , ' and to wink when he means ' no .
«Что ж, сэр, с помощью двух признаков, с которыми я вас сейчас познакомлю, вы можете с полной уверенностью убедиться, что мой дед еще полностью владеет всеми своими умственными способностями. Г-н Нуартье, лишенный голоса и движения, привык выражать свою мысль, закрывая глаза, когда хочет сказать «да», и подмигивая, когда он хочет сказать «нет».
