" Sir , " said Valentine , " my grandfather wishes for a notary . " At this strange and unexpected demand M. de Villefort and his father exchanged looks . " Yes , " motioned the latter , with a firmness which seemed to declare that with the help of Valentine and his old servant , who both knew what his wishes were , he was quite prepared to maintain the contest . " Do you wish for a notary ? " asked Villefort .
«Сэр, — сказал Валентин, — мой дед желает нанять нотариуса». При этом странном и неожиданном требованию г-н де Вильфор и его отец переглянулись. «Да», — кивнул последний с твердостью, которая, казалось, свидетельствовала о том, что с помощью Валентина и его старого слуги, которые оба знали, каковы его желания, он вполне готов продолжить состязание. — Вам нужен нотариус? – спросил Вильфор.
