" I understand ; you are displeased at the silence I have preserved on the subject . The reason of it was , that they had insisted on my keeping the matter a secret , and begged me not to tell you anything of it . They did not even acquaint me with their intentions , and I only discovered them by chance , that is why I have been so reserved with you , dear grandpapa . Pray forgive me . " But there was no look calculated to reassure her ; all it seemed to say was , " It is not only your reserve which afflicts me .
«Я понимаю: вы недовольны молчанием, которое я сохранил по этому поводу. Причина заключалась в том, что они настаивали на том, чтобы я держал это дело в секрете, и просили меня ничего вам об этом не рассказывать. Они даже не ознакомили меня со своими намерениями, и я узнал о них только случайно, поэтому я был так сдержан с тобой, дорогой дедушка. Молись, прости меня». Но не было никакого взгляда, способного ее успокоить; все, что оно, казалось, говорило, было: «Меня беспокоит не только ваша сдержанность.
