" Ah , Valentine , " said Maximilian , " give me but one finger through this opening in the grating , one finger , the littlest finger of all , that I may have the happiness of kissing it . "
«Ах, Валентин, — сказал Максимилиан, — дай мне только один палец через это отверстие в решетке, один палец, самый мизинец из всех, чтобы я имел счастье поцеловать его».
