" It is , nevertheless , conclusive to my mind . My ten years of service have also confirmed my ideas on the subject of sudden inspirations , for I have several times owed my life to a mysterious impulse which directed me to move at once either to the right or to the left , in order to escape the ball which killed the comrade fighting by my side , while it left me unharmed . "
«Тем не менее, на мой взгляд, это убедительно. Моя десятилетняя служба также подтвердила мои представления о внезапных вдохновениях, поскольку я несколько раз был обязан своей жизнью таинственному импульсу, который побуждал меня двигаться одновременно либо вправо, либо влево, чтобы избежать мяч, который убил товарища, сражавшегося рядом со мной, а меня оставил невредимым».
