Ah , forgive me , " said Valentine , perceiving the effect which her words were producing on Maximilian : " I have done wrong , for I have given utterance to thoughts concerning that man which I did not even know existed in my heart . I do not deny the influence of which you speak , or that I have not myself experienced it , but with me it has been productive of evil rather than good . "
Ах, простите меня, - сказала Валентина, понимая, какое впечатление произвели ее слова на Максимилиана, - я поступила неправильно, ибо высказала мысли об этом человеке, о существовании которых я даже не подозревала в моем сердце. Я не отрицаю влияния, о котором вы говорите, или того, что я сам не испытал его, но для меня оно принесло скорее зло, чем добро».
