" No , indeed , I am not ; for I assure you , his power over our household is almost unlimited . Courted by my step-mother , who regards him as the epitome of human wisdom ; admired by my father , who says he has never before heard such sublime ideas so eloquently expressed ; idolized by Edward , who , notwithstanding his fear of the count 's large black eyes , runs to meet him the moment he arrives , and opens his hand , in which he is sure to find some delightful present -- M. de Monte Cristo appears to exert a mysterious and almost uncontrollable influence over all the members of our family . "
«Нет, это не так, ибо, уверяю вас, его власть над нашим домом почти безгранична. За ним ухаживала моя мачеха, которая считает его воплощением человеческой мудрости; восхищается моим отцом, который говорит, что никогда прежде не слышал столь красноречиво выраженных столь возвышенных идей; боготворимый Эдуардом, который, несмотря на свой страх перед большими черными глазами графа, бежит ему навстречу, как только он приедет, и раскрывает руку, в которой он обязательно найдет какой-нибудь восхитительный подарок - г-н де Монте-Кристо, кажется, проявляет таинственное и почти неконтролируемое влияние на всех членов нашей семьи».
